-
1 под напряжением
-
2 под напряжением
-
3 под напряжением
- energized, adj
- alive
под напряжением
-
[IEV number 151-15-58]EN
energized, adj
qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference
NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame.
[IEV number 151-15-58]FR
sous tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice présentant une différence de potentiel électrique par rapport à une référence pertinente
NOTE – La référence est généralement la Terre ou une masse électrique.
[IEV number 151-15-58]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- alive
- energized, adj
FR
- sous tension, qualificatif
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > под напряжением
-
4 под напряжением
1) charged
2) energized
3) hot
4) live -
5 под напряжением
•The heads are charged at 140 kV.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под напряжением
-
6 под напряжением
2) Aviation: energised3) Engineering: under voltage5) Automobile industry: on load6) Physics: alive7) Electronics: (находящийся) alive8) Automation: (находящийся) live9) Quality control: (находящийся) stressed10) General subject: excited (о катушке)11) Makarov: under tension -
7 под напряжением
-
8 под напряжением
hot, aliveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > под напряжением
-
9 под напряжением
электр.Русско-английский словарь по общей лексике > под напряжением
-
10 под напряжением срезывающей силы
Railway term: in shearУниверсальный русско-английский словарь > под напряжением срезывающей силы
-
11 цепь под напряжением
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цепь под напряжением
-
12 проводник под напряжением
Русско-английский научный словарь > проводник под напряжением
-
13 деталь под напряжением
Русско-английский военно-политический словарь > деталь под напряжением
-
14 провод под напряжением
Русско-английский словарь по информационным технологиям > провод под напряжением
-
15 режим переключений на ЛЭП под напряжением
режим переключений на ЛЭП под напряжением
режим коммутаций на ЛЭП под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим переключений на ЛЭП под напряжением
-
16 коррозионное растрескивание под напряжением
коррозионное растрескивание под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.4 коррозионное растрескивание под напряжением (stress corrosion cracking; SCC): растрескивание металла под влиянием анодных процессов локализованной коррозии и растягивающих напряжений (остаточных и внешних) в присутствии воды и сероводорода.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное растрескивание под напряжением
-
17 коррозия под напряжением (металлургия)
коррозия под напряжением
Избирательная коррозия участков, находящихся под напряжением в коррозионной среде, причем эта же среда не вызвала бы такой же коррозии при отсутствии напряжения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия под напряжением (металлургия)
-
18 межкристаллитное растрескивание под напряжением
межкристаллитное растрескивание под напряжением
Трещинообразование от коррозии под напряжением, в котором трещина появляется вдоль границы зерен.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллитное растрескивание под напряжением
-
19 техобслуживание электрооборудования под напряжением
3.13 техобслуживание электрооборудования под напряжением (live maintenance): Техобслуживание, осуществляемое в то время, когда связанное оборудование, искробезопасное оборудование и цепи находятся под напряжением.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техобслуживание электрооборудования под напряжением
-
20 ручной инструмент для работ под напряжением
ручной инструмент для работ под напряжением
-
[ ГОСТ 11516-94( МЭК 900-87)]Настоящий стандарт распространяется на ручные инструменты, применяемые для работ в электроустановках напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока (далее - инструменты).
К указанным инструментам относят:- - гаечные ключи (всех видов);
- - трещеточные ключи;
- - плоскогубцы;
- - пассатижи;
- - круглогубцы;
- - торцовые кусачки;
- - боковые кусачки;
- - монтерские ножи (не складные);
- - ножницы для резки проводов, кабелей;
- - отвертки;
- - молотки.
Стандарт не распространяется на электрифицированные инструменты и изолирующие штанги, применяемые на расстоянии от токоведущих частей, а также инструменты, предназначенные для работы в среде, разрушающей металл, изоляцию, насыщенной электропроводящей пылью, водяными парами.
[ ГОСТ 11516-94( МЭК 900-87)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной инструмент для работ под напряжением
См. также в других словарях:
под напряжением — [IEV number 151 15 58] EN energized, adj qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame. [IEV number 151 … Справочник технического переводчика
Под напряжением — English: Life Термин, применяемый к устройству или цепи, находящейся под напряжением (по СТ МЭК 50(151) 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
под напряжением — esant įtampai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alive vok. unter Spannung rus. под напряжением pranc. sous tension … Automatikos terminų žodynas
части, находящиеся под напряжением — 3.90 части, находящиеся под напряжением : Любой проводник или проводящий элемент, который в нормальных условиях функционирования находится под напряжением. (ГОСТ 12.2.007.9 93, IEC 519 1 84). Примечание в их число входит и нулевой рабочий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионное растрескивание под напряжением — 3.24 коррозионное растрескивание под напряжением; КРН: Коррозионно механическое разрушение наружной поверхности труб магистральных газопроводов вследствие длительного воздействия на металл грунтовых вод, обладающих специфическими коррозионными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-173-2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением — Терминология СТО Газпром 2 2.3 173 2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением: 3.9 дополнительный шурф: Локальный участок газопровода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-5.1-148-2007: Методы испытаний сталей и сварных соединений на коррозионное растрескивание под напряжением — Терминология СТО Газпром 2 5.1 148 2007: Методы испытаний сталей и сварных соединений на коррозионное растрескивание под напряжением: 3.1.1 коррозионное растрескивание под напряжением, КРН: Процесс образования и развития трещин в изделии при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧАСТЬ, НЕ НАХОДЯЩАЯСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ — конструктивная часть прибора, изготовленная из токопроводящего материала, которая при работе прибора не находится под напряжением или через нее не протекает ток (однако вследствие повреждения может оказаться под напряжением) … Российская энциклопедия по охране труда
режим переключений на ЛЭП под напряжением — режим коммутаций на ЛЭП под напряжением — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы режим коммутаций на ЛЭП под напряжением EN live switching duty … Справочник технического переводчика
Межкристаллитное растрескивание под напряжением — Intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) Межкристаллитное растрескивание под напряжением. Трещинообразование от коррозии под напряжением, в котором трещина появляется вдоль границы зерен. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Коррозия под напряжением — Stress corrosion Коррозия под напряжением. Избирательная коррозия участков, находящихся под напряжением в коррозионной среде, причем эта же среда не вызвала бы такой же коррозии при отсутствии напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов